เรื่องย่อ : โปเย โปโลเย (2011) Painted Skin พากย์ไทย "เหลียวไจจื้ออี้" แปลว่า "บันทึกพิสดารจากห้องหนังสือ" คือนิยายเหนือธรรมชาติที่ประกอบไปด้วยเรื่องสั้น 520 ตอน แต่งโดย "ผู ซงหลิง" หรือที่คนไทยรู้จักกันในนาม "โปเยโปโลเย" ซึ่งเป็นคำที่เพี้ยนมาจากคาถา "ปัวเหร่อปัวหลัวหมี่" ที่นักพรตเต๋าร่ายปราบปีศาจในเรื่อง 'Painted Skin โปเยโปโลเย' ดัดแปลงมาจาก 'พลิกตำนาน โปเยโปโลเย' ฉบับภาพยนตร์ ที่ได้ โจวซุน, จ้าวเหว่ย, เฉินคุน และดอนนี่เยนนำแสดง โดยในครั้งนี้ 'แดนนี่ โค' ผู้กำกับนำเรื่องราว