บริษัทอาโกรไบโอเทอร์ส ลาบราทัวร์ (AgroBiothers Laboratoire) บริษัทด้านผลิตภัณฑ์ดูแลสัตว์เลี้ยงรายใหญ่ของฝรั่งเศส ประกาศยุติการจำหน่ายตู้ปลาขนาดเล็ก ด้วยเหตุผลด้านสวัสดิภาพของสัตว์ บริษัทอาโกรไบโอเทอร์ส ลาบราทัวร์ ที่ครองส่วนแบ่งตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลสัตว์เลี้ยงราว 27% ในฝรั่งเศส ระบุว่า จะยกเลิกจำหน่ายตู้ปลาหรืออ่างปลา ที่มีความจุน้ำน้อยกว่า 15 ลิตร อีกทั้งจะจำหน่ายตู้ปลาทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าเท่านั้น ทางบริษัทให้เหตุผลว่า การบรรจุปลาไว้ในอ่างหรือโถขนาดเล็กโดยไม่ใส่ท่อออกซิเจนและไม่มีระบบกรองน้ำ ถือเป็นการทารุณสัตว์ เพราะระบบกรองน้ำเป็นกระบวนการกำจัดของเสียและอนุภาคขนาดเล็กๆ จากในน้ำ แมทธิว ลอมบู ผู้บริหารอาโกรไบโอเทอร์ส เปิดเผยกับรอยเตอร์ว่า ผู้คนซื้อปลาทองให้ลูกหลานเลี้ยงแบบไม่ทันคิด แต่หากรู้ว่าระบบการเลี้ยงแบบนี้เป็นการทรมานสัตว์แค่ไหน คงจะไม่ทำแบบนั้นแน่ และว่าการแหวกว่ายไปมาในอ่างปลาเล็กๆ ทำให้ปลาคลั่งและตายได้อย่างรวดเร็ว ทั้งนี้ ปลาทอง สามารถดำรงชีวิตได้ถึง 30 ปี และเติบโตได้ถึงขนาด 25 เซนติเมตรในการเลี้ยงที่ตู้ปลาขนาดใหญ่ หรือบ่อปลานอกอาคาร แต่หากนำปลาทองมาเลี้ยงในอ่างปลาเล็กๆ ปลาทองเหล่านี้มักจะต้องตายในเวลาไม่กี่สัปดาห์หรือไม่กี่เดือน ผู้บริหารอาโกรไบโอเทอร์ส เพิ่มเติมด้วยว่า ปลาทองนั้นเป็นสัตว์สังคมและต้องการเพื่อนฝูง ต้องการพื้นที่กว้าง และน้ำสะอาด และว่าการมีตู้ปลาต้องใช้อุปกรณ์และองค์ความรู้พิเศษเพื่อการนี้ด้วย ก่อนหน้านี้ เยอรมนีและหลายประเทศในยุโรป สั่งแบนการจำหน่ายอ่างเลี้ยงปลา แต่ฝรั่งเศสยังไม่มีกฎหมายลักษณะนี้ออกมา ลอมบู ผู้บริหารอาโกรไบโอเทอร์สเชื่อว่า การใช้อ่างเลี้ยงปลาขนาดเล็กเป็นเรื่องที่ผิดยุคสมัยในขณะนี้ และเมื่อบริษัทไม่สามารถให้ความรู้กับผู้บริโภคว่าการเลี้ยงปลาในอ่างเล็กๆ เป็นการทารุณสัตว์ได้ ทางบริษัทจึงตัดสินใจบนความรับผิดชอบว่าจะไม่ให้ทางเลือกดังกล่าวกับผู้บริโภคแทน ฝรั่งเศสเป็นตลาดปลาสวยงามอันดับหนึ่งในยุโรป โดยมีการจำหน่ายปลาสวยงามราว 2.3 ล้านตัว และในช่วงแรกเริ่ม บริษัทอาโกรไบโอเทอร์ส ลาบราทัวร์ จำหน่ายอ่างเลี้ยงปลาขนาดเล็กราว 50,000 ชิ้นต่อปี ในราคาชิ้นละประมาณ 20 ยูโร